1 00:00:05,870 --> 00:00:06,970 [gritos ininteligibles] 2 00:00:07,020 --> 00:00:09,350 ¡Te arrancaré la polla, hijo de puta! 3 00:00:09,360 --> 00:00:11,470 ¡Mi ojo! 4 00:00:11,480 --> 00:00:13,680 En nombre de toda la conferencia Disrupt, 5 00:00:13,690 --> 00:00:18,470 Me gustaría disculparme por lo que sucedió allí esta tarde. 6 00:00:18,480 --> 00:00:21,530 este hombre nunca sera pidió volver a juzgar. 7 00:00:21,540 --> 00:00:26,610 Acabo de enterarme de que lo han despedido Oracle, y al parecer su esposa lo abandonó. 8 00:00:26,620 --> 00:00:31,450 De todos modos, acabo de recibir una llamada de su abogado, Sr. LaFlamme, 9 00:00:31,460 --> 00:00:36,749 informándome que en su opinión Este incidente es... procesable. 10 00:00:36,750 --> 00:00:41,089 Y además de sostener TechCrunch responsable de cualquier daño, 11 00:00:41,090 --> 00:00:43,210 que puede incluir la pérdida de Pied Piper 12 00:00:43,220 --> 00:00:46,630 de potencialmente miles de millones en ingresos y valor de las acciones, 13 00:00:46,640 --> 00:00:51,670 uh, él podría nombrarme personalmente en un pleito. 14 00:00:51,680 --> 00:00:56,810 Entonces... me gustaría proponer que Dejamos atrás este incidente, 15 00:00:56,820 --> 00:01:02,109 legalmente hablando, enviando a Pied Piper directamente a la final 16 00:01:02,110 --> 00:01:06,940 de Start-Up Battlefield, donde competirá por el gran premio. 17 00:01:06,950 --> 00:01:09,449 - ¿Cómo suena eso? - Creo que eso es... 18 00:01:09,450 --> 00:01:20,500 Una pregunta, eh, sobre nuestro alojamiento en el hotel? 19 00:01:20,510 --> 00:01:24,620 ¡Bam! ¿Estoy en lo cierto, chicos? 20 00:01:24,630 --> 00:01:28,040 [risas] Simplemente estaba feliz de ti. recibió un puñetazo en la cara, Erlich, 21 00:01:28,050 --> 00:01:31,600 pero ahora estoy súper feliz. Siento que gané dos veces. 22 00:01:31,610 --> 00:01:35,630 Voy a perturbar este baño. 23 00:01:35,640 --> 00:01:39,550 No creo que este sofá se pueda sacar. yo Supongo que me compraré una cama plegable. 24 00:01:39,560 --> 00:01:43,470 Quiero decir, de nada, chicos. yo tenia follar a una esposa y recibir un puñetazo, 25 00:01:43,480 --> 00:01:45,860 pero ahora nos vamos mañana a la final 26 00:01:45,870 --> 00:01:48,030 sin haber soplado nuestro fajo en las preliminares. 27 00:01:48,040 --> 00:01:51,060 Estamos en tendencia, muchachos. Estamos en tendencia alcista. 28 00:01:51,070 --> 00:01:53,330 Quizás tengas razón. Pero probablemente deberíamos 29 00:01:53,340 --> 00:01:55,650 vuelve allí abajo y mira la competencia. 30 00:01:55,660 --> 00:01:58,820 [hombre en PA] Damas y Caballeros, Gavin Belson. 31 00:01:58,830 --> 00:02:02,169 [aplausos] 32 00:02:02,170 --> 00:02:05,730 No importa lo que puedas He oído que el tamaño importa. 33 00:02:05,740 --> 00:02:10,170 Bienvenidos todos a una viaje al Núcleo. 34 00:02:10,180 --> 00:02:11,340 Espero que esto apesta. 35 00:02:11,350 --> 00:02:14,220 Núcleo proporcionará la características más diversas 36 00:02:14,230 --> 00:02:16,760 alguna vez reunido en un Suite de compresión basada en la nube. 37 00:02:16,770 --> 00:02:20,190 Funcionalidad masiva, interconectividad, 38 00:02:20,200 --> 00:02:23,400 y la sencillez ha llegado esperar de la familia Hooli. 39 00:02:23,410 --> 00:02:27,900 Estamos poniendo todos sus archivos a disposición para una descarga ultrarrápida. 40 00:02:27,910 --> 00:02:30,190 Accesible desde cualquier dispositivo. 41 00:02:30,200 --> 00:02:34,110 Todas estas características serán sincronizado perfectamente con Hooli-mail, 42 00:02:34,120 --> 00:02:38,500 Hooli-búsqueda y el completo conjunto de potencia informática Hooli. 43 00:02:38,510 --> 00:02:40,750 Esa es mucha funcionalidad. 44 00:02:40,760 --> 00:02:43,450 No te preocupes, él no puede venir. cerca de nuestra puntuación Weissman. 45 00:02:43,460 --> 00:02:47,090 Incluso con toda esta mierda extra, es como un coche elegante con un motor de mierda. 46 00:02:47,100 --> 00:02:49,770 [Gavin] Y ahora, el momento de la verdad. 47 00:02:49,780 --> 00:02:57,010 Como verá ahora, nuestra puntuación Weissman Es el mejor en la historia de la compresión. 48 00:02:57,020 --> 00:02:59,470 - [multitud jadeando] - ¿Qué carajo? 49 00:02:59,480 --> 00:03:01,550 Esa es exactamente la misma puntuación que nosotros. 50 00:03:01,560 --> 00:03:06,060 Dos punto ocho nueve. Eso no es un error. 51 00:03:06,070 --> 00:03:11,530 Aquí respiramos un aire raro, operamos en el límite de compresión sin pérdidas 52 00:03:11,540 --> 00:03:14,230 en audio, vídeo y datos. 53 00:03:14,240 --> 00:03:19,079 Cualquiera que te diga que su plataforma es más rápido que el nuestro más vale tener buenos abogados. 54 00:03:19,080 --> 00:03:22,570 Espero que hayas disfrutado tu viaje al Núcleo. 55 00:03:22,580 --> 00:03:28,460 Tenemos la velocidad. tenemos el características. Y tenemos... ¡Shakira! 56 00:03:28,470 --> 00:03:32,759 [ Shakira: "Las caderas no mienten"] 57 00:03:32,760 --> 00:03:36,340 - [aplausos y vítores de la multitud] - [Shakira] ¡Hola, TechCrunch! 58 00:03:41,730 --> 00:03:46,730 ?Sincronizado y corregido por Seppuku17? ?www.addic7ed.com? 59 00:03:46,740 --> 00:03:52,520 Quiero decir, simplemente se invierten completamente. Diseñamos todo nuestro motor de compresión. 60 00:03:52,530 --> 00:03:54,190 Nos atacó por completo. 61 00:03:54,200 --> 00:03:56,240 - Estaremos bien. - ¿Qué? 62 00:03:56,250 --> 00:03:59,910 Ellos juzgan este concurso en viabilidad en el mercado. 63 00:03:59,920 --> 00:04:03,280 Quiero decir, en el mejor de los casos, somos un peor versión de Nucleus. 64 00:04:03,290 --> 00:04:06,080 Es decir, tienen 50 módulos, y todos son increíbles. 65 00:04:06,090 --> 00:04:08,129 Tenemos cinco que apenas funcionan. 66 00:04:08,130 --> 00:04:11,799 Quiero decir, todavía tenemos problemas para comprimir Archivos 3D. ¿Quién hace cola para comprar eso? 67 00:04:11,800 --> 00:04:13,620 ¿A quién carajo le importa? 68 00:04:13,630 --> 00:04:17,760 Entonces la plataforma no puede manejar archivos 3D. Sabes qué, las películas en 3D apestan de todos modos. 69 00:04:17,770 --> 00:04:20,760 De hecho, podría argumentar esto Las tonterías de Gavin son positivas. 70 00:04:20,770 --> 00:04:21,671 Por favor no lo hagas. 71 00:04:21,672 --> 00:04:23,670 Sólo tenemos que prepararnos para el gran espectáculo de mañana. 72 00:04:24,140 --> 00:04:25,850 ¿Marcar qué? Simplemente nos arruinó. 73 00:04:25,860 --> 00:04:29,190 Y hasta entonces, tenemos que hacer lo que sea animal en la naturaleza lo hace cuando está acorralado, 74 00:04:29,200 --> 00:04:32,610 actuar erráticamente y a ciegas arremeter contra todo lo que nos rodea. 75 00:04:32,620 --> 00:04:34,280 Voy a meterme en la cabeza de Gavin. 76 00:04:34,290 --> 00:04:38,450 Hola chicos, solo tuve una idea. Bien, entonces esto es todo, ¿verdad? 77 00:04:38,460 --> 00:04:41,900 Se lanzaron muchas empresas emergentes exitosas con un modelo de negocio diferente, 78 00:04:41,910 --> 00:04:44,900 y cuando tuvieron problemas, giraron hacia algo nuevo. 79 00:04:44,910 --> 00:04:48,830 Me gusta Instagram. Eso fue un análisis basado en la ubicación. servicio de check-in cuando comenzó. 80 00:04:48,840 --> 00:04:49,999 Y luego dieron un giro. 81 00:04:50,000 --> 00:04:52,460 O Chat Ruleta, OK, Eso eran las redes sociales. 82 00:04:52,470 --> 00:04:57,470 y luego dieron un giro para convertirse en patio de recreo para los sexualmente monstruosos. 83 00:04:57,480 --> 00:05:00,420 Sólo necesitamos una nueva idea, algo que la gente quiere. ¿Bien? Nosotros también podemos girar. 84 00:05:00,430 --> 00:05:04,640 - Amigo, estás jodido ahora mismo. - Sí, estás fijando mal. 85 00:05:04,650 --> 00:05:06,430 Bueno, lo admito, tengo problemas para dormir. 86 00:05:06,440 --> 00:05:09,680 Acabo de pasar cuatro días atrapado en una caja de acero en una plataforma petrolera 87 00:05:09,690 --> 00:05:11,150 lleno de robots-carretillas elevadoras. 88 00:05:11,160 --> 00:05:13,900 Eso fue difícil, pero ya estoy de regreso. 89 00:05:13,910 --> 00:05:17,900 Me estoy recuperando y estoy concentrado y vamos a girar. No pierdan la fe, muchachos. 90 00:05:17,910 --> 00:05:20,240 Muy bien, mírame. Mírame. Mírame. 91 00:05:20,250 --> 00:05:23,699 Tenemos un gran nombre. Tenemos un gran equipo. 92 00:05:23,700 --> 00:05:26,330 Tenemos un gran logo, y tenemos un gran nombre. 93 00:05:26,340 --> 00:05:27,960 Ahora sólo necesitamos una idea. 94 00:05:27,970 --> 00:05:33,040 ¡Demos un giro! ¡Demos un giro! 95 00:05:33,050 --> 00:05:35,540 Esa podría ser la última vez que lo veamos con vida. 96 00:05:35,550 --> 00:05:38,810 Creo que simplemente voy a dar un paseo y, ya sabes, intentar aclarar mi cabeza. 97 00:05:38,820 --> 00:05:45,550 Los veré en el hotel habitación y decidiremos qué hacer. 98 00:05:45,560 --> 00:05:47,970 Vamos a ser pobres. 99 00:05:47,980 --> 00:05:52,970 ¡Hola! Me gustaría hablar contigo sobre una empresa llamada Pied Piper. 100 00:05:52,980 --> 00:05:54,440 ¿Qué hace? Buena pregunta. 101 00:05:54,450 --> 00:05:56,569 Quizás puedas ayudarnos a encontrar una respuesta. 102 00:05:56,570 --> 00:06:00,560 ¿Y si Pied Piper fuera una aplicación? que podría atraer a los roedores? 103 00:06:00,570 --> 00:06:02,120 Ya sabes, ¿como el cuento de hadas? 104 00:06:02,130 --> 00:06:05,409 Para fines de exterminio o para alimentar a tu mascota serpiente. 105 00:06:05,410 --> 00:06:08,370 No estamos aquí para decirte qué hacer con tus ratas, 106 00:06:08,380 --> 00:06:10,660 Estamos aquí para atrapar a tus ratas, INMEDIATAMENTE. 107 00:06:10,670 --> 00:06:13,890 ¿Estarías muy interesado? algo interesado o no interesado? 108 00:06:13,900 --> 00:06:20,470 ¿Cuál? ¿Cuál? ¿Cuál? 109 00:06:20,480 --> 00:06:24,890 Míralos, todos llenos de esperanza. Pinchazos. 110 00:06:24,900 --> 00:06:27,390 Oh, mira, Kwerpy está aquí reclutando. 111 00:06:27,400 --> 00:06:32,269 Acaban de conseguir 20 millones en la Serie A a una valoración de 280 millones de dólares. 112 00:06:32,270 --> 00:06:36,109 - Guau. - Podríamos haber sido nosotros. 113 00:06:36,110 --> 00:06:39,650 Es una lástima que ya tengamos trabajo. Podríamos ir a trabajar allí fácilmente. 114 00:06:39,660 --> 00:06:45,660 Sí. Sería un verdadero movimiento idiota. dejar a Richard ahora, ¿verdad? 115 00:06:45,670 --> 00:06:49,530 Quiero decir, antes de que nos hundamos oficialmente. 116 00:06:49,540 --> 00:06:54,750 - Sí. Sí. Total movimiento idiota. - Sí. Sí. 117 00:06:54,760 --> 00:06:57,620 Aunque... es sólo cuestión de días. 118 00:06:57,630 --> 00:07:01,799 - Y estamos tan cerca. - Quiero decir, él está parado ahí mismo. 119 00:07:01,800 --> 00:07:04,210 - Pero no soy un idiota. - No. Yo tampoco. 120 00:07:04,220 --> 00:07:05,930 Sí, sólo un par de no idiotas. 121 00:07:05,940 --> 00:07:07,260 Mi polla y mi cabeza, totalmente separadas. 122 00:07:07,270 --> 00:07:10,300 Has escuchado la frase "Tiempo para pagar el flautista", ¿verdad? 123 00:07:10,310 --> 00:07:14,150 ¿Qué pasaría si hubiera una aplicación llamada Flautista que podría decirte, 124 00:07:14,160 --> 00:07:18,860 con un grado estadístico de certeza, si ibas al cielo o al infierno? 125 00:07:18,870 --> 00:07:22,150 Muy interesado, algo ¿Interesado, no interesado? 126 00:07:22,160 --> 00:07:25,320 ¿Cuál? ¿Cuál? ¿Cuál? 127 00:07:25,330 --> 00:07:28,740 Entonces hiciste algunos realmente promesas exageradas sobre Nucleus. 128 00:07:28,750 --> 00:07:30,650 - ¿Puedes entregar? - Absolutamente. 129 00:07:30,660 --> 00:07:35,240 Para mí, Kara, bondad, grandeza, no son simples frases hechas, 130 00:07:35,250 --> 00:07:37,669 pero, de hecho, realmente la intención de Hooli desde el principio. 131 00:07:37,670 --> 00:07:40,910 Gavin, no necesitas dignificarte. ¡Cualquier cosa con una respuesta! 132 00:07:40,920 --> 00:07:44,120 Puedo hablar por mí mismo. Erlich Bachman, Flautista. 133 00:07:44,130 --> 00:07:46,250 ¿Fui brutalmente agredido? Sí. 134 00:07:46,260 --> 00:07:49,510 ¿Gavin Belson aquí presente tenía ¿algo que ver con eso? No claro. 135 00:07:49,520 --> 00:07:54,480 Todo lo que sé es que el rumor de que TechCrunch del que tanto habla no está probado. 136 00:07:54,490 --> 00:07:56,189 - Espera, ¿qué rumor? - Gracias. 137 00:07:56,190 --> 00:07:58,570 ¿Por qué Gavin habría ¿algo que ver con esto? 138 00:07:58,580 --> 00:08:03,770 A menos que tuviera alguna razón para estar asustado. por Pied Piper y su tecnología superior? 139 00:08:03,780 --> 00:08:08,530 Este y todos los demás Gavin Belson Los rumores no tienen fundamento. 140 00:08:08,540 --> 00:08:11,740 OK, el alcoholismo, el incorrección sexual en el trabajo, 141 00:08:11,750 --> 00:08:15,110 la inminente caída de las acciones de Hooli... 142 00:08:15,120 --> 00:08:16,620 Esto es lo más ridículo... 143 00:08:16,630 --> 00:08:19,590 Exacto. Entonces, ¿por qué repetir? los detalles lascivos, 144 00:08:19,600 --> 00:08:22,510 con el que todos estamos ¿Sin duda ya te resulta familiar? 145 00:08:22,520 --> 00:08:25,880 Culpable o no, Gavin, estoy contigo. 146 00:08:25,890 --> 00:08:30,889 ¿Te importaría comentar? 147 00:08:30,890 --> 00:08:32,559 Sigamos moviéndonos, ¿de acuerdo? 148 00:08:32,560 --> 00:08:35,130 Sí, sigamos moviéndonos todos. Dejemos esto atrás. 149 00:08:35,140 --> 00:08:39,520 Te perdono, Gavin. No importa cuán brutalmente fui agredido. 150 00:08:39,530 --> 00:08:42,440 Vaya, suena el flautista como un gran lugar para trabajar. 151 00:08:42,450 --> 00:08:43,569 Oh, sí, lo es. 152 00:08:43,570 --> 00:08:45,900 Pied Piper es el mejor, ¿verdad? 153 00:08:45,910 --> 00:08:48,870 Dios mío, cada día se siente como He muerto y me he ido al infierno. 154 00:08:48,880 --> 00:08:50,150 Lo lamento. 155 00:08:50,160 --> 00:08:52,240 - Es satanista, así que está bien. - Mm-hmm. 156 00:08:52,250 --> 00:08:55,120 - Oh, divertido. - El caso es que amamos nuestra empresa, 157 00:08:55,130 --> 00:08:56,710 y no tengo problema diciendo eso en voz alta. 158 00:08:56,720 --> 00:08:58,410 - Tú... - Me encanta. 159 00:08:58,420 --> 00:09:00,589 Ambos lo decimos en voz alta y creo que ese hecho, 160 00:09:00,590 --> 00:09:04,580 demuestra que no somos idiotas. 161 00:09:04,590 --> 00:09:06,720 Entonces lo que queríamos preguntarte era... 162 00:09:06,730 --> 00:09:09,550 ¿Chicos? 163 00:09:09,560 --> 00:09:13,170 Totalmente entre nosotros, nuestra beta se cagó. 164 00:09:13,180 --> 00:09:16,340 Los VC hicieron una recuperación completa y nuestra Serie A es DOA. 165 00:09:16,350 --> 00:09:21,180 Estamos bajando. tenemos suficiente pista durante quizás dos o tres semanas como máximo. 166 00:09:21,190 --> 00:09:31,820 Entonces... ¿creen ustedes que podrían contratarme? 167 00:09:31,830 --> 00:09:36,119 ¿Cuánto valdría para ti si yo Te dije que tenía una aplicación de GPS llamada Pied Piper, 168 00:09:36,120 --> 00:09:37,780 ¿Rastrear la ubicación de su hijo? 169 00:09:37,790 --> 00:09:39,620 Puedo seguir a tu hijo a cualquier lugar, 170 00:09:39,630 --> 00:09:41,900 y no hay nada que puedas hacer para detenerme. 171 00:09:41,910 --> 00:09:44,460 La mayoría de los niños desaparecidos nunca son encontrados. 172 00:09:44,470 --> 00:09:51,460 Interesado, muy interesado, o muy interesado? 173 00:09:51,470 --> 00:09:53,630 Ricardo. Hola... 174 00:09:53,640 --> 00:09:56,639 - Oye... maleta. Sí. - Sí. 175 00:09:56,640 --> 00:09:58,140 Entonces eres... 176 00:09:58,150 --> 00:10:03,640 Pedro llamó. Vio a Erlich presentación, tal como estaba. 177 00:10:03,650 --> 00:10:05,940 Y el de Gavin. 178 00:10:05,950 --> 00:10:07,860 Entonces quiere que regrese a Palo Alto. 179 00:10:07,870 --> 00:10:11,060 Hay sólo algunos otros cosas en las que quiere que trabaje. 180 00:10:11,070 --> 00:10:14,320 Ahora que estamos, tu ya sabes, muerto en el agua. 181 00:10:14,330 --> 00:10:17,570 Escucha, lamento que hayas caminado lejos del dinero como lo hiciste tú. 182 00:10:17,580 --> 00:10:19,926 Pero te juro que sólo quería que Peter te sembrara. 183 00:10:19,927 --> 00:10:22,339 porque pensé que tenías una gran compañía. 184 00:10:22,340 --> 00:10:24,880 Simplemente no funcionó para ti esta vez. 185 00:10:24,890 --> 00:10:26,580 Uh... ¿puedo ser honesto contigo? 186 00:10:26,590 --> 00:10:30,500 no he tenido mas de dos horas seguidas de sueño en meses. 187 00:10:30,510 --> 00:10:32,550 He tenido un resfriado durante como un año. 188 00:10:32,560 --> 00:10:36,670 Me duele mucho el estomago Siento que estoy menstruando. 189 00:10:36,680 --> 00:10:39,560 Quizás esto sea para mejor. 190 00:10:39,570 --> 00:10:42,150 Mira, tengo que irme. 191 00:10:42,160 --> 00:10:44,930 Realmente lamento que no estemos Seguiremos trabajando juntos. 192 00:10:44,940 --> 00:10:47,100 Sí, yo también. 193 00:10:47,110 --> 00:10:50,520 Supongo... supongo que nosotros No nos volveremos a ver. 194 00:10:50,530 --> 00:10:54,490 Bueno, quiero decir, ahora que las reglas sobre socializar con compañeros de trabajo 195 00:10:54,500 --> 00:10:58,530 ya no están vigentes. Déjame saber si quieres tomar una copa en algún momento. 196 00:10:58,540 --> 00:11:02,420 ¿Qué, como una bebida "bebida"? 197 00:11:02,430 --> 00:11:05,270 Tienes citas con fracasos? [risa incómoda] 198 00:11:05,280 --> 00:11:08,620 - Constantemente. - DE ACUERDO. 199 00:11:08,630 --> 00:11:15,210 - Eh... adiós. DE ACUERDO. - Adiós. [risas] 200 00:11:15,220 --> 00:11:18,210 Tienes armas o drogas. en tu persona en este momento? 201 00:11:18,220 --> 00:11:25,050 Pues sí. Sí. 202 00:11:25,060 --> 00:11:28,640 Adderall. Este es un proceso altamente controlado. sustancia. ¿Son estos tuyos? 203 00:11:28,650 --> 00:11:32,110 ¡No! Esos pertenecen a un menor de edad. niño que traje a mi casa. 204 00:11:32,120 --> 00:11:35,409 Sí señor, voy a tener para pedirte que vengas conmigo. 205 00:11:35,410 --> 00:11:38,320 Es una invitación amable, pero tengo demasiado que hacer. ¡Estoy girando! 206 00:11:38,330 --> 00:11:40,870 - ¡Vamos ahora! - No. ¡Estoy girando! ¡Estoy girando! 207 00:11:40,880 --> 00:11:43,749 ¡Estoy girando! 208 00:11:43,750 --> 00:11:47,540 Quiero decir, ¿qué presentaremos mañana? 209 00:11:47,550 --> 00:11:48,780 Honestamente, ¿alguien? 210 00:11:48,790 --> 00:11:50,300 ¿Por qué tenemos que presentarnos? 211 00:11:50,310 --> 00:11:51,910 ¿Qué se supone que significa eso? 212 00:11:51,920 --> 00:11:53,770 Si vamos a fracasar y Ser humillado, ¿por qué hacerlo? 213 00:11:53,780 --> 00:11:56,750 en el escenario frente a 1.000 personas ¿Y una audiencia transmitida en vivo? 214 00:11:56,760 --> 00:11:58,740 ¿Estás diciendo que ni siquiera deberíamos presentarnos? 215 00:11:58,750 --> 00:12:02,280 Sin ofender, pero es básicamente Va a ser una ejecución pública. 216 00:12:02,290 --> 00:12:04,690 Sí, y ejecuciones públicas. son muy populares. 217 00:12:04,700 --> 00:12:07,510 Es el mundo del espectáculo. nosotros No vamos a renunciar, Richard. 218 00:12:07,520 --> 00:12:12,520 Mira, Erlich, quiero presentarte, Sí, es sólo que... no lo sé. 219 00:12:12,530 --> 00:12:16,949 [Clic en la cerradura de la puerta] 220 00:12:16,950 --> 00:12:19,119 Jesús, ¿estás bien? 221 00:12:19,120 --> 00:12:21,910 ¿Qué? Sí, yo... está bien. 222 00:12:21,920 --> 00:12:23,580 Sí, todo bien. Me dejaron ir. 223 00:12:23,590 --> 00:12:26,670 - [Gilfoyle] ¿Quién te dejó ir? - ¿Cuándo fue la última vez que dormiste, Jared? 224 00:12:26,680 --> 00:12:30,870 Absolutamente, David. que son ¿De qué estamos hablando, caballeros? 225 00:12:30,880 --> 00:12:33,840 Estamos hablando de cómo no lo hice. llegar a presentarse en las preliminares, 226 00:12:33,850 --> 00:12:35,911 porque estaba demasiado ocupado arreglándome la cara golpeado 227 00:12:35,912 --> 00:12:37,549 para que nuestro equipo pudiera seguir adelante. 228 00:12:37,550 --> 00:12:39,180 Por eso presentaremos mañana. 229 00:12:39,190 --> 00:12:41,510 ¿Y sabes qué? Vamos a ganar. 230 00:12:41,520 --> 00:12:45,640 Sí, vamos a ganar incluso si tengo que irme. Entrar al auditorio y masturbarme personalmente. 231 00:12:45,650 --> 00:12:46,600 cada chico en la audiencia. 232 00:12:46,610 --> 00:12:49,720 Son muchas sacudidas. 233 00:12:49,730 --> 00:12:52,910 Y solo tenemos diez minutos para presentar. Entonces... 234 00:12:52,920 --> 00:12:57,480 Entonces estamos jodidos, ¿no? 235 00:12:57,490 --> 00:13:01,800 Sí, incluso si se masturba de dos en dos, ¿Hay cuántos 800 tipos en esa habitación? 236 00:13:01,810 --> 00:13:04,900 Entonces eso es 400 veces lo que sea. el tiempo medio de idiota es. 237 00:13:04,910 --> 00:13:07,240 - ¿El qué? - Me refiero al tiempo de idiota. 238 00:13:07,250 --> 00:13:09,330 Quiero decir, no importa, pero, hipotéticamente, 239 00:13:09,340 --> 00:13:12,530 el tiempo es igual a 400 en total se sacude a un ritmo de dos pollas. 240 00:13:12,540 --> 00:13:16,670 A menos que Erlich se pajee a cuatro tipos a la vez. tiempo, y luego podemos reducirlo a la mitad. 241 00:13:16,680 --> 00:13:21,420 ¿Cómo le iría con cuatro chicos...? el tiene dos manos, entonces son dos pollas a la vez, ¿verdad? 242 00:13:21,430 --> 00:13:24,920 Mira, tienes dos tipos en cualquiera al lado de sus pollas, de punta a punta, 243 00:13:24,930 --> 00:13:28,310 entonces vas a ir completo. Cuatro, ¿ves? 244 00:13:28,320 --> 00:13:31,480 - Ah... - Desde el medio hacia afuera. Eso tiene sentido. 245 00:13:31,490 --> 00:13:34,306 - ¿Como dos pesas para batidos? - Sí, entonces lo que estamos tratando de hacer, 246 00:13:34,307 --> 00:13:38,240 hipotéticamente, es minimizar el tiempo, que es 800 tipos, 247 00:13:38,250 --> 00:13:42,610 multiplicado por el tiempo medio, dividido por cuatro pollas a la vez. 248 00:13:42,620 --> 00:13:43,801 Por supuesto, Erlich tendría que 249 00:13:43,802 --> 00:13:45,800 preclasificar chicos por altura, para que sus penes estuvieran alineados. 250 00:13:47,010 --> 00:13:48,330 No por altura, técnicamente. 251 00:13:48,340 --> 00:13:52,000 La medida que estamos buscando porque, en realidad, es la polla al suelo. 252 00:13:52,010 --> 00:13:53,920 Llámalo D2F. 253 00:13:53,930 --> 00:13:56,510 - Eh. - Ay dios mío. 254 00:13:56,520 --> 00:13:58,510 Ya sabes, si la polla de un chico fuera lo suficientemente larga, 255 00:13:58,520 --> 00:14:02,960 sería capaz de alcanzar hacia arriba o hacia abajo a otro chico con un D2F diferente. 256 00:14:02,970 --> 00:14:06,550 Cuanto más larga sea la polla, más mayor el puente D2F, 257 00:14:06,560 --> 00:14:10,520 pero todavía podría sacudirme Apáguelo con un movimiento suave... 258 00:14:10,530 --> 00:14:12,440 Sólo tendría que tirarlo en ángulo. 259 00:14:12,450 --> 00:14:14,819 [Gilfoyle] Entonces D2F sub-1 debe ser igual a D2F sub-2, 260 00:14:14,820 --> 00:14:16,989 y D2F sub-3 debe ser igual a D2F sub-4, 261 00:14:16,990 --> 00:14:21,060 donde la longitud L crea una Ángulo de eje complementario. 262 00:14:26,810 --> 00:14:29,520 Soy tan idiota. ¡A la mitad! 263 00:14:29,530 --> 00:14:32,980 ¡A la mitad! ¡A la mitad! Ay dios mío. 264 00:14:32,990 --> 00:14:36,900 ¿Cómo podría...? Eh... 265 00:14:36,910 --> 00:14:40,120 Chicos, ¿tiene similitud de circunferencia? afectar la capacidad de Erlich 266 00:14:40,130 --> 00:14:46,290 ¿Para masturbar diferentes pollas simultáneamente? 267 00:14:46,300 --> 00:14:48,710 Mierda. Sí, creo que sí. 268 00:14:48,720 --> 00:15:00,640 [golpes rápidos en el teclado] 269 00:15:00,650 --> 00:15:06,090 Por supuesto que sí. Tiempo hasta el orgasmo, o T2O, 270 00:15:06,100 --> 00:15:07,850 tiene que ser el mismo para cada par de pollas a juego 271 00:15:07,860 --> 00:15:10,810 de lo contrario estoy desperdiciando mucho caricias a un tipo que ya está arrestado. 272 00:15:10,820 --> 00:15:15,490 A menos que puedas intercambiar pollas dentro y fuera. Entonces, en un movimiento descendente, obtienes uno nuevo. 273 00:15:15,500 --> 00:15:17,570 Entonces, cuando acaricias, estás sin desperdiciar energía. 274 00:15:17,580 --> 00:15:20,530 Aún así. Creo que este es el métrica más confiable para la resistencia. 275 00:15:20,540 --> 00:15:26,369 ¿Tipo? Richard ha estado encerrado aquí por casi dos horas. ¿Creemos que está bien? 276 00:15:26,370 --> 00:15:28,330 [Erlich] Mmm. No crees que él... 277 00:15:28,340 --> 00:15:32,700 Parecía bastante desanimado. 278 00:15:32,710 --> 00:15:41,630 [suena la música de la casa] 279 00:15:41,640 --> 00:15:57,040 - [la música continúa] - [charla ahogada] 280 00:16:06,380 --> 00:16:08,249 [la puerta se abre] 281 00:16:08,250 --> 00:16:09,490 [suspiros] 282 00:16:09,500 --> 00:16:10,740 Muy bien, chicos, vámonos. 283 00:16:10,750 --> 00:16:12,410 Las finales están comenzando. [se aclara la garganta] ¡Arriba! 284 00:16:12,420 --> 00:16:13,530 ¡Gilfoyle! 285 00:16:13,540 --> 00:16:16,830 [Ricardo] ¡Jesús! 286 00:16:16,840 --> 00:16:19,250 ¿Qué pasó con la puerta? 287 00:16:19,260 --> 00:16:21,250 No te preocupes por eso, Ricardo. ¿Está la plataforma en funcionamiento? 288 00:16:21,260 --> 00:16:24,340 Hice algunos cambios, pero sí... 289 00:16:24,350 --> 00:16:27,220 Vale, cuéntamelo durante el camino. Todos Bien, consoladores, ¡vamos! 290 00:16:27,230 --> 00:16:29,980 Muy bien, háblame, Richard. ¿En qué estabas trabajando anoche? 291 00:16:29,990 --> 00:16:31,939 Bueno, podría haber logrado un gran avance. 292 00:16:31,940 --> 00:16:33,430 [Erlich] En serio, ¿entonces todo está funcionando? 293 00:16:33,440 --> 00:16:48,840 - [Richard] Uh, técnicamente, no. - [roncando] 294 00:17:05,560 --> 00:17:08,800 Seamos realistas, señoras, es hay algo menos sexy 295 00:17:08,810 --> 00:17:12,640 que cuando la visualización de un usuario ¿La UX es completamente subóptima? 296 00:17:12,650 --> 00:17:14,649 Quiero decir, es lo peor, ¿verdad? 297 00:17:14,650 --> 00:17:17,220 Así que hemos repasado todos los Investigación y todos los pasos. 298 00:17:17,230 --> 00:17:18,886 Tenemos una solución para estos problemas. 299 00:17:18,887 --> 00:17:20,880 y Zenella está lista para llevarlo al mercado. 300 00:17:21,150 --> 00:17:23,310 Sí, lo entiendo, Richard. Cambiaste mucho. 301 00:17:23,320 --> 00:17:25,280 Sólo dame lo básico y puedo seguir adelante. 302 00:17:25,290 --> 00:17:26,730 Necesito saber qué estoy presentando aquí. 303 00:17:26,740 --> 00:17:28,490 no creo que tenga Es hora de explicarlo todo. 304 00:17:28,500 --> 00:17:30,290 ¿Qué diablos significa eso? 305 00:17:30,300 --> 00:17:33,040 ¿Ricardo? ¿Es esta la construcción correcta? No puedo encontrar la suite móvil aquí. 306 00:17:33,050 --> 00:17:36,130 Ah, no está en ninguna parte. Lo eliminé. 307 00:17:36,140 --> 00:17:37,500 - [Dinesh] ¿Qué? - Aquí están. 308 00:17:37,510 --> 00:17:39,660 - Flautista está aquí. - Perdón que llegamos tarde. 309 00:17:39,670 --> 00:17:41,500 Ricardo, habla conmigo. 310 00:17:41,510 --> 00:17:43,280 No puedo liderar una banda sin ¿Saber a qué estamos jugando? 311 00:17:43,290 --> 00:17:48,010 Uh... creo que simplemente me voy hacer la presentación yo mismo. 312 00:17:48,020 --> 00:17:50,260 Espera, ¿qué? No, no, no, Ricardo. Ricardo, Ricardo, Ricardo. 313 00:17:50,270 --> 00:17:53,010 Respetuosamente... Respetuosamente, eres terrible. 314 00:17:53,020 --> 00:17:55,350 Tienes un showman de clase mundial. parado justo frente a ti 315 00:17:55,360 --> 00:17:56,510 ¿Y vas a transmitir eso? 316 00:17:56,520 --> 00:17:59,029 Libérame, Richard. ¡Libera al Kraken! 317 00:17:59,030 --> 00:18:02,350 - Flautista. Estás encendido. - ¡Esto es todo! 318 00:18:02,360 --> 00:18:04,020 [Dinesh] No lo sé lo que hiciste, Ricardo, 319 00:18:04,030 --> 00:18:06,940 - pero espero que funcione. - [Richard] Yo también. 320 00:18:06,950 --> 00:18:09,860 Muy bien, demos la bienvenida. nuestro equipo final a la final 321 00:18:09,870 --> 00:18:13,330 del TechCrunch de este año Interrumpir el campo de batalla inicial. 322 00:18:13,340 --> 00:18:16,700 Presentando para Pied Piper es Erlich Bachman. 323 00:18:16,710 --> 00:18:22,170 [aplausos] 324 00:18:22,180 --> 00:18:25,840 Uh... en realidad hay Ha habido un cambio de planes. 325 00:18:25,850 --> 00:18:29,510 Presentando para Flautista será Richard Hendricks. 326 00:18:29,520 --> 00:18:35,390 [aplausos] 327 00:18:35,400 --> 00:18:39,060 [Erlich] ¿Richard? 328 00:18:39,070 --> 00:18:42,110 Lo siento. tengo un poco Me mareo allí por un segundo. 329 00:18:42,120 --> 00:18:45,400 Yo los preparé para ti, ahora derribalos. 330 00:18:45,410 --> 00:18:48,980 [Gilfoyle] No entiendo. yo Pensé que había mejorado la plataforma. 331 00:18:48,990 --> 00:18:52,370 - Simplemente borró todo. - [Dinesh] ¿Quizás lo movió a la nube? 332 00:18:52,380 --> 00:18:55,240 No. Todo el trabajo de The Carver ha desaparecido. 333 00:18:55,250 --> 00:18:58,740 Pied Piper es una compresión basada en la nube. Sin la nube no queda nada. 334 00:18:58,750 --> 00:19:03,460 Caballeros, estos son probablemente los últimos diez minutos de Pied Piper, así que disfrutémoslo. 335 00:19:03,470 --> 00:19:05,420 - [Dinesh] ¿Ha perdido la cabeza? - [Gilfoyle] Ha perdido la puta cabeza. 336 00:19:05,430 --> 00:19:08,330 Hola... Hola. Hola. 337 00:19:08,340 --> 00:19:11,760 Um... Yo soy... Mi nombre es Richard Hendricks, 338 00:19:11,770 --> 00:19:16,640 y yo soy, junto con este chico, él, él... 339 00:19:16,650 --> 00:19:20,900 y otro chico que ha desaparecido... 340 00:19:20,910 --> 00:19:26,600 Uh... um... Somos Pied Piper. Una empresa de compresión. 341 00:19:26,610 --> 00:19:29,070 Bueno, ya sabes, en tu panfletos dice que somos 342 00:19:29,080 --> 00:19:33,110 una solución multiplataforma basada en la nube para compresión centrada en el usuario. 343 00:19:33,120 --> 00:19:36,700 Y lo estábamos. Hasta ayer. 344 00:19:36,710 --> 00:19:41,000 Pero ahora no lo somos. 345 00:19:41,010 --> 00:19:43,250 Uh, porque ya ves, Hooli 346 00:19:43,260 --> 00:19:46,420 hicimos todo lo que éramos tratando de hacerlo, mejor, mucho mejor. 347 00:19:46,430 --> 00:19:48,620 Eh... 348 00:19:48,630 --> 00:19:54,300 El núcleo está construido sobre el mismo motor. como el nuestro, exactamente igual, 349 00:19:54,310 --> 00:19:57,970 y su puntuación Weissman era 2,89, igual que el nuestro. 350 00:19:57,980 --> 00:20:02,440 Pero la cuestión es que construyeron un montón de cosas realmente geniales además de eso. 351 00:20:02,450 --> 00:20:06,390 Y no podemos competir, así que ahora tenemos que ser otra cosa. 352 00:20:06,400 --> 00:20:08,890 Um... bien jugado, Hooli. [risas] 353 00:20:08,900 --> 00:20:14,870 Uh, está bien, de todos modos, todos Sepa que la forma más obvia 354 00:20:14,880 --> 00:20:18,620 para comprimir archivos es con Codificación de Shannon, ¿verdad? De arriba hacia abajo. 355 00:20:18,630 --> 00:20:21,460 Richard, no pueden ver eso, es demasiado pequeño. 356 00:20:21,470 --> 00:20:23,160 - DE ACUERDO. - Literalmente, cientos de personas aquí. 357 00:20:23,170 --> 00:20:26,410 Oh, no, pero necesito... 358 00:20:26,420 --> 00:20:27,860 Mierda, está bien. 359 00:20:27,870 --> 00:20:31,170 Um... cierto, oh. 360 00:20:31,180 --> 00:20:35,179 Uh, entonces Shannon codifica y Luego apareció David Huffman. 361 00:20:35,180 --> 00:20:40,060 y fue pionero de abajo hacia arriba, y Lempel-Ziv de izquierda a derecha, obviamente. 362 00:20:40,070 --> 00:20:42,850 Y durante décadas, utilizamos estos códigos para comprimir, 363 00:20:42,860 --> 00:20:46,600 ya sabes, JPEG, MPEG, MP3, zips, todo eso. 364 00:20:46,610 --> 00:20:51,699 Pero todos lo sabemos, así que hay No tiene sentido hablar de ello. 365 00:20:51,700 --> 00:20:57,580 Pero lo que pasó fue que anoche estaba Ver a mis amigos aquí tener este argumento. 366 00:20:57,590 --> 00:21:01,860 Sobre, ya sabes, manipular... datos... 367 00:21:01,870 --> 00:21:04,670 Y ya sabes, ¿cuántos datos 368 00:21:04,680 --> 00:21:08,450 ¿Podría un tipo manipular a la vez y, eh...? 369 00:21:08,460 --> 00:21:09,720 [risas] 370 00:21:09,730 --> 00:21:12,210 Y yo sólo... estaba pensando. 371 00:21:12,220 --> 00:21:13,790 Quizás podría ser de otra manera, ¿sabes? 372 00:21:13,800 --> 00:21:16,719 Algo que yo llamaría "en el medio". 373 00:21:16,720 --> 00:21:21,350 Es arriba y abajo, ida y vuelta todo al mismo tiempo sucediendo a la vez. 374 00:21:21,360 --> 00:21:25,270 Ok, bueno, de todos modos, lo eliminé. todos nuestros módulos anoche, 375 00:21:25,280 --> 00:21:28,210 y reconstruí completamente nuestro motor, desde cero anoche. 376 00:21:28,220 --> 00:21:29,710 Eh... 377 00:21:29,720 --> 00:21:33,739 Ahora, esta mañana realmente solo tuvo tiempo suficiente para hacer una prueba, 378 00:21:33,740 --> 00:21:41,579 y cuando lo hice, chocamos una puntuación de Weissman de 3,8. 379 00:21:41,580 --> 00:21:45,240 Ahora sé que el límite teórico era 2,9, 380 00:21:45,250 --> 00:21:50,880 - pero como puedes ver aquí... - Lo siento. ¿Obtuviste un 3,8? 381 00:21:50,890 --> 00:21:52,880 Eh... Sí, señor. 382 00:21:52,890 --> 00:21:55,380 Y este es un universal ¿Motor de compresión sin pérdidas? 383 00:21:55,390 --> 00:21:58,750 - ¿Texto? ¿Audio? ¿Video? - Sí, eso es correcto. 384 00:21:58,760 --> 00:22:02,340 Bueno, lamento interrumpir tu Presentación elocuente, Richard. 385 00:22:02,350 --> 00:22:05,939 Pero, en lugar de decir nada más, ¿Por qué no te damos un archivo? 386 00:22:05,940 --> 00:22:08,230 y veremos si esta cosa puede hacer lo que dices que hace. 387 00:22:08,240 --> 00:22:11,940 Porque si no puede, entonces Hemos terminado aquí, ¿verdad? 388 00:22:11,950 --> 00:22:13,650 Sí. Sí, eso es justo. 389 00:22:13,660 --> 00:22:15,949 Para que podamos darle cualquier tipo de archivo y puedes comprimirlo, 390 00:22:15,950 --> 00:22:19,440 sin degradación, en este estándar? ¿Tres-ocho? 391 00:22:19,450 --> 00:22:22,180 Sí... sí. 392 00:22:22,190 --> 00:22:25,160 Muy bien, danos un minuto, por favor. 393 00:22:25,170 --> 00:22:32,350 - ¿Qué tenemos? - [hombre] ¿Alguien tiene algo? 394 00:22:32,360 --> 00:22:35,260 - ¿Tienes algo? - Tengo un expediente para él. 395 00:22:35,270 --> 00:22:37,540 DE ACUERDO. Andy Stafford tiene un archivo para usted. 396 00:22:37,550 --> 00:22:40,960 - DE ACUERDO. - Son 132 gigabytes sin comprimir. 397 00:22:40,970 --> 00:22:46,270 y es un archivo de vídeo 3D. 398 00:22:46,280 --> 00:22:49,070 DE ACUERDO. 399 00:22:49,080 --> 00:22:50,970 Mierda... 400 00:22:50,980 --> 00:22:53,230 - [Erlich] ¿Un maldito archivo 3D? - Sí. 401 00:22:53,240 --> 00:22:56,730 - ¿Estás bromeando? - Maldita sea. 402 00:22:56,740 --> 00:22:59,900 - [Erlich] ¿Podemos manejar esto? - [Richard] Supongo que lo descubriremos. 403 00:22:59,910 --> 00:23:11,790 [Erlich] Maldita sea, espero que esto funcione. 404 00:23:11,800 --> 00:23:13,380 Mierda... está colgado. 405 00:23:13,390 --> 00:23:16,550 Oh, no. 406 00:23:16,560 --> 00:23:18,420 ¿Está atascado? 407 00:23:18,430 --> 00:23:22,090 Hay un límite de tiempo, tú Quedan dos minutos. 408 00:23:22,100 --> 00:23:26,180 Vamos, vamos, vamos... 409 00:23:26,190 --> 00:23:27,510 [la computadora emite un pitido] 410 00:23:27,520 --> 00:23:29,480 Parece que está hecho. 411 00:23:29,490 --> 00:23:32,010 [Gilfoyle] Espera, ¿24 conciertos? ¿Qué pasó? 412 00:23:32,020 --> 00:23:34,859 Oh... mierda, no hay manera. 413 00:23:34,860 --> 00:23:38,270 No comprimió todo. Debería ser el doble de ese tamaño. 414 00:23:38,280 --> 00:23:42,110 Quiero decir, 24 conciertos, eso es menos. de una cuarta parte del tamaño del archivo. 415 00:23:42,120 --> 00:23:43,699 Eso parece dudoso, Richard. 416 00:23:43,700 --> 00:23:47,080 ¿Por qué no realizamos una prueba de Weissman para verificación, vea dónde nos equivocamos. 417 00:23:47,090 --> 00:23:56,620 Vale, quiero decir que no debería llevar mucho tiempo. sólo comprimió la mitad del maldito archivo. 418 00:23:56,630 --> 00:23:59,120 Lo lamento. no debería haberlo hecho Reescribí todo este código. 419 00:23:59,130 --> 00:24:01,049 Quiero decir, lo que teníamos antes funcionó. 420 00:24:01,050 --> 00:24:04,059 Lo siento chicos. Gavin ganó. Perdimos. 421 00:24:04,060 --> 00:24:10,100 Al menos no sucedió en un manera pública y brutalmente vergonzosa. 422 00:24:10,110 --> 00:24:16,390 - Gracias, Gilfoyle. - Sí. 423 00:24:16,400 --> 00:24:19,030 Espera un segundo. ¿Lo que está sucediendo? 424 00:24:19,040 --> 00:24:24,650 - ¡No hay errores, mira! - [la computadora emite un pitido] 425 00:24:24,660 --> 00:24:25,780 [multitud murmurando] 426 00:24:25,790 --> 00:24:28,870 - ¿Cinco punto dos? ¿Cómo, cómo...? - Espera, ¿qué? 427 00:24:28,880 --> 00:24:31,579 [Gilfoyle] Espera, comprimido todo el archivo? 428 00:24:31,580 --> 00:24:33,240 Ese es el expediente completo. 429 00:24:33,250 --> 00:24:36,410 es solo la mitad del tamaño Pensé que sería. 430 00:24:36,420 --> 00:24:40,120 Damas y caballeros, obviamente estamos Seguiré mirando esto para verificar, 431 00:24:40,130 --> 00:24:44,970 pero con una puntuación confirmada de 5,2, Pied Piper parece haberse duplicado 432 00:24:44,980 --> 00:24:47,890 la mejor puntuación de Weissman jamás medido. ¡Lo duplicó! 433 00:24:47,900 --> 00:24:49,930 ¡Flautista, damas y caballeros! 434 00:24:49,940 --> 00:24:53,100 ¡Escuchémoslo por ellos! 435 00:24:53,110 --> 00:24:55,230 ¡Mierda! 436 00:24:55,240 --> 00:24:57,279 Oye, estoy en TechCrunch. 437 00:24:57,280 --> 00:25:00,600 Este chico Hendricks y Pied Piper acaba de correr una milla de dos minutos. 438 00:25:00,610 --> 00:25:01,940 Deberíamos ponernos manos a la obra ahora. 439 00:25:01,950 --> 00:25:07,119 ¡Chúpalo, Gavin Belson! 440 00:25:07,120 --> 00:25:08,830 ¡Hendricks, hermoso bastardo! 441 00:25:08,840 --> 00:25:11,530 ¡Te dije que lo haríamos! ¡Vamos! [risas] 442 00:25:11,540 --> 00:25:13,670 ¡No vamos a ser pobres! 443 00:25:13,680 --> 00:25:16,590 ¿Qué pasó? Qué ¿sucedió? ¿Qué pasó? 444 00:25:16,600 --> 00:25:17,950 ¡Acabamos de ganar la copa! 445 00:25:17,960 --> 00:25:21,840 [carcajadas] 446 00:25:21,850 --> 00:25:26,010 Y no creo que sea una sorpresa que el ganador de la Disrupt Cup de este año 447 00:25:26,020 --> 00:25:33,650 y $50,000, como si fueran necesitarlo, es Flautista. 448 00:25:33,660 --> 00:25:35,390 ¿Entonces Richard escribió el código? 449 00:25:35,400 --> 00:25:39,560 Richard escribió el código, sí, pero la inspiración era clara. 450 00:25:39,570 --> 00:25:41,319 Déjame preguntarte algo. 451 00:25:41,320 --> 00:25:45,900 ¿Qué tan rápido crees que podrías ¿Masturbar a todos los chicos en esta habitación? 452 00:25:45,910 --> 00:25:47,620 Porque sé cuánto tiempo me llevaría. 453 00:25:47,630 --> 00:25:48,990 Y puedo demostrarlo. 454 00:25:49,000 --> 00:25:50,650 - Lindo. - Muchas gracias. 455 00:25:50,660 --> 00:25:51,650 no lo entiendo del todo 456 00:25:51,660 --> 00:25:53,160 pero definitivamente me gustaría invertir. 457 00:25:53,170 --> 00:25:54,990 - Oh, genial. - Realmente impresionado. 458 00:25:55,000 --> 00:25:56,290 realmente quiero tenerte delante de mis compañeros. 459 00:25:56,300 --> 00:25:58,339 - Muy pronto. - Oh, vaya. Se lo agradezco, muchachos. 460 00:25:58,340 --> 00:26:00,460 Bueno, con suerte lo haremos hablemos pronto. 461 00:26:00,470 --> 00:26:01,380 - Gracias. - Gracias. 462 00:26:01,390 --> 00:26:03,630 - ¡Ey! - ¡Mónica! 463 00:26:03,640 --> 00:26:06,670 ¡Felicidades! Estuviste increíble ahí arriba. 464 00:26:06,680 --> 00:26:08,679 - Gracias. - Acabo de hablar con Peter. 465 00:26:08,680 --> 00:26:12,980 Vio la transmisión en vivo vía satélite. y dijo que "no estaba disgustado". 466 00:26:12,990 --> 00:26:15,689 Oh, sí, eso es genial. 467 00:26:15,690 --> 00:26:19,400 Así que supongo que volvemos a trabajando juntos, ¿eh? 468 00:26:19,410 --> 00:26:24,850 Sí. Sí, supongo que sí. 469 00:26:24,860 --> 00:26:26,940 se pondrá lindo Una locura por ti, Richard. 470 00:26:26,950 --> 00:26:28,259 - Sí. - Vas a tener más 471 00:26:28,260 --> 00:26:29,851 ofertas de financiación de las que vas a conocer 472 00:26:29,852 --> 00:26:31,419 - qué hacer con. - Sí. 473 00:26:31,420 --> 00:26:33,326 Vas a tener que hacer crecer un negocio, contratar personal, 474 00:26:33,327 --> 00:26:35,320 alquilar oficinas, conseguir un asistente. 475 00:26:35,760 --> 00:26:38,920 Peter va a ser mucho más práctico y mucho más duro contigo. 476 00:26:38,930 --> 00:26:42,090 La gente puede atribuirse el mérito de su idea e intentar demandarlo. 477 00:26:42,100 --> 00:26:45,090 - ¿Qué tan maravilloso es eso? - Uh... sí, eso es increíble. 478 00:26:45,100 --> 00:26:47,130 Quiero decir, si pensabas que era una locura llegar a este punto, 479 00:26:47,140 --> 00:26:49,331 - No vas a creer en lo que se convierte a partir de aquí. 480 00:26:49,332 --> 00:26:51,441 - Bien. - Quiero decir, muy pronto, podrías estar manejando 481 00:26:51,442 --> 00:26:54,639 miles de empleados que lo admiran. 482 00:26:54,640 --> 00:26:57,100 Gavin Belson, él no es desaparecerá pronto. 483 00:26:57,110 --> 00:27:00,229 - Mmm. - Pero va a ser increíble. 484 00:27:00,230 --> 00:27:12,579 Disculpe un segundo. 485 00:27:12,580 --> 00:27:14,800 Oh, Jesús. 486 00:27:14,810 --> 00:27:18,549 [ Green Day: "Minoría"] 487 00:27:18,550 --> 00:27:23,550 ?Sincronizado y corregido por 00:27:28,150 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0